-
1 butt in
1) вмешиваться (в разговор) When someone else is talking, don't butt in (to their conversation), it's rude. ≈ Пока человек говорит, не врывайся в разговор, это невежливо. Never butt in on anyone else's quarrel. ≈ Никогда не влезай в чужую драку.
2) разг. мешать, стараясь помочь I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice. ≈ Я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами. (сленг) бесцеремонно вмешиваться, встревать (в разговор, в чужие дела и т. п.) -
2 I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
Дипломатический термин: я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советамиУниверсальный англо-русский словарь > I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice
-
3 butt in
фраз. гл.1) вмешиваться ( в разговор)When someone else is talking, don't butt in (to their conversation), it's rude. — Пока человек говорит, не врывайся в разговор, это невежливо.
Never butt in on anyone else's quarrel. — Никогда не влезай в чужую драку.
2) разг. вмешиваться в чужие дела, мешать, встреватьI'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice. — Я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
